Реєстрація авторського права і договорів, які стосуються майнових прав на твір

Нормативна база

• Цивільний кодекс України
• Цивільний процесуальний кодекс України
• Господарський процесуальний кодекс України
• Закон України "Про авторське право і суміжні права"
• Закон України від 16 червня 2020 року № 703-IX "Про внесення змін до деяких законів України щодо створення національного органу інтелектуальної власності"
• Постанова Кабінету Міністрів України від 27 грудня 2001 року № 1756 «Про державну реєстрацію авторського права і договорів, які стосуються майнових прав на твір»
• Постанова Кабінету Міністрів України від 30 травня 2011 року № 550 "Деякі питання надання Міністерством освіти і науки платних адміністративних послуг"
• Наказ Міністерства економіки України від 16 серпня 2023 року № 11319 "Про затвердження Порядку державної реєстрації авторського права і договорів, які стосуються майнових прав на твір"
• Постанова Пленуму Верховного Суду України від 04 червня 2010 року № 5 "Про застосування судами норм законодавства у справах про захист авторського права і суміжних прав"

Загальні положення

Відповідно до частини п'ятої статті 9 Закону України "Про авторське право і суміжні права" суб’єкт авторського права для засвідчення належних йому особистих немайнових прав та/або майнових прав на твір (оприлюднений чи неоприлюднений), факту і дати його опублікування, набуття майнових прав на твір на підставі договору або закону може зареєструвати своє авторське право на твір у відповідному державному реєстрі. Кожна із сторін укладеного договору, що стосується майнових прав на твір, має право зареєструвати договір у відповідному державному реєстрі.

Державна реєстрація авторського права і договорів, які стосуються права автора на твір в Україні здійснюється відповідно Порядку державної реєстрації авторського права і договорів, які стосуються майнових прав на твір, затвердженого наказом Міністерства економіки України від 16 серпня 2023 року № 11319 (зареєстровано в Міністерстві юстиції України 09 жовтня 2023 року за № 1760/40816) (далі - Порядок).

Законом України від 16 червня 2020 року № 703-IX "Про внесення змін до деяких законів України щодо створення національного органу інтелектуальної власності" визначено повноваження Національного органу інтелектуальної власності.

Національний орган інтелектуальної власності - державна організація, що входить до державної системи правової охорони інтелектуальної власності, визначена на національному рівні Кабінетом Міністрів України як така, що здійснює повноваження у сфері інтелектуальної власності, визначені цим Законом, іншими законами у сфері інтелектуальної власності, актами центрального органу виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну політику у сфері інтелектуальної власності, та статутом, і має право представляти Україну в міжнародних та регіональних організаціях.

Куди звертатися

Розпорядженням Кабінету Міністрів України від 28 жовтня 2022 року № 943-р "Деякі питання Національного органу інтелектуальної власності" визначено, що функції Національного органу інтелектуальної власності виконує державна організація “Український національний офіс інтелектуальної власності та інновацій” (далі – УКРНОІВІ) з 8 листопада 2022 року.

Твори, авторське право на які підлягає державній реєстрації. Договори, які стосуються майнових прав на твір, що підлягають державній реєстрації

Заявка на державну реєстрацію права автора на твір подається стосовно творів, зазначених у статті 6 Закону України "Про авторське право і суміжні права", а саме:

1) літературні твори белетристичного, публіцистичного, наукового, технічного або іншого характеру (книги, брошури, статті тощо) у письмовій, електронній (цифровій) чи іншій формі;

2) виступи, лекції, промови, проповіді та інші усні твори;

3) музичні твори з текстом і без тексту;

4) драматичні, музично-драматичні твори, пантоміми, музично-світлові шоу, циркові вистави, хореографічні та інші твори, створені для сценічного показу, та їх постановки;

5) театральні постановки, сценічні переробки творів, зазначених у пункті 1 цієї частини, і обробки нематеріальної культурної спадщини, придатні для сценічного показу;

6) аудіовізуальні твори;

7) тексти перекладів для озвучення (у тому числі дублювання), субтитрування аудіовізуальних творів іншими мовами;

8) твори образотворчого мистецтва;

9) фотографічні твори;

10) твори ужиткового мистецтва, у тому числі твори декоративного ткацтва, кераміки, різьблення, ливарства, з художнього скла, художня ковка, ювелірні вироби тощо;

11) твори архітектури, містобудування, садово-паркового мистецтва та ландшафтних утворень;

12) твори художнього дизайну;

13) похідні твори;

14) збірки творів, збірки обробок нематеріальної культурної спадщини, енциклопедії та антології, збірки звичайних даних, інші складені твори, за умови що вони є результатом творчої діяльності за добором або упорядкуванням змісту;

15) ілюстрації, карти, плани, креслення, ескізи, пластичні твори, що стосуються географії, геології, топографії, техніки, будівництва та інших сфер діяльності;

16) комп’ютерні програми;

17) бази даних (компіляції даних), якщо вони за добором або упорядкуванням їх складових частин є результатом інтелектуальної діяльності;

18) інші твори.

Заявка на державну реєстрацію договору, що стосується права автора на твір, подається стосовно договору, передбаченого пунктами 1-4 частини першої статті 48 Закону України "Про авторське право і суміжні права", а саме:

1) трудового договору (контракту) - в частині умов щодо розподілу майнових прав на службовий твір або службове виконання, службову фонограму, службову відеограму;

2) договору про створення за замовленням і використання об’єкта авторського права або об’єкта суміжних прав;

3) договору про передання (відчуження) майнових прав на об’єкт авторського права або об’єкт суміжних прав;

4) ліцензійного договору на використання об’єкта авторського права або об’єкта суміжних прав.

Вимоги до заявки та порядок її подання

Вимоги до заявки (заявка на державну реєстрацію права автора на твір або заявка на державну реєстрацію договору, що стосується права автора на твір) та порядок її подання визначено розділом ІІ Порядку.

Заявка подається в паперовій або електронній формі. Спосіб подання обирає заявник.

Відповідно до пункту 2 розділу ІІ Порядку заявка складається із таких документів:

заява (заява на державну реєстрацію авторського права на твір або заява на державну реєстрацію договору, який стосується майнових прав на твір);

копія твору, що оформляється відповідно до вимог пункту 2.2. розділу ІІ Порядку (у разі державної реєстрації права автора на твір);

засвідчена копія визначеного в пунктах 1-4 частини першої статті 48 Закону України "Про авторське право і суміжні права" договору разом з додатками до нього, чинними на дату подання заявки (у разі державної реєстрації договорів, які стосуються майнових прав на твір);

документ, що свідчить про факт і дату оприлюднення твору (за наявності);

документ про сплату збору, що повинен відповідати вимогам, установленим постановою Кабінету Міністрів України від 27 грудня 2001 року № 1756 "Про державну реєстрацію авторського права і договорів, які стосуються права автора на твір";

документ, що підтверджує повноваження представника (якщо заявка подається за участю представника заявника), оформлений згідно з вимогами пункту 2.4. розділу ІІ Порядку;

інші документи, передбачені розділом ІІ Порядку.

Заява на державну реєстрацію авторського права на твір складається за формою, наведеною в додатку 1 до цього Порядку, заява на державну реєстрацію договору, що стосується майнових прав на твір, складається за формою, наведеною в додатку 2 до цього Порядку (далі - заява).

Заява викладається українською мовою. У разі заповнення заяви власноруч вона заповнюється друкованими літерами. Заява підписується заявником або його представником із зазначенням дати підписання заяви. Підпис фізичної особи складається з особистого підпису, власного імені та прізвища цієї особи. Підпис юридичної особи складається з її повного найменування, посади особи, уповноваженої діяти від імені юридичної особи, її особистого підпису, власного імені та прізвища і скріплюється печаткою (за наявності).

У разі якщо заява підписується представником заявника, про це зазначається перед особистим підписом представника. У заяві зазначаються форма отримання (паперова або електронна) свідоцтва про реєстрацію авторського права на твір, рішення про реєстрацію договору, що стосується майнового права на твір, а також адреса для листування на території України

Вартість

Розміри зборів за підготовку до державної реєстрації авторського права і договорів, які стосуються майнових прав на твір, затверджено постановою Кабінету Міністрів України від 27 грудня 2001 р. № 1756 «Про державну реєстрацію авторського права і договорів, які стосуються майнових прав на твір»:

• за підготовку до державної реєстрації авторського права розмір збору для фізичних осіб становить 15 неоподаткованих мінімумів доходів громадян, для юридичних осіб - 30 неоподаткованих мінімумів доходів громадян

• за підготовку до державної реєстрації договорів, які стосуються майнових прав на твір, розмір збору для фізичних осіб становить 30 неоподаткованих мінімумів доходів громадян, для юридичних осіб - 60 неоподаткованих мінімумів доходів громадян.

Сума збору, що підлягає сплаті, визначається виходячи з неоподатковуваного мінімуму доходів громадян на день сплати збору, у гривнях. Іноземці та особи без громадянства відповідно до міжнародних договорів чи на основі принципу взаємності мають однакові з громадянами України права, передбачені Порядком . Сума збору не включається до вартості послуг, пов'язаних з його сплатою.

Розгляд заявки (заявки на державну реєстрацію права автора на твір/заявки на державну реєстрацію договору, що стосується права автора на твір)

Розгляд заявки здійснюється в порядку, передбаченому розділом ІІІ Порядку.

УКРНОІВІ здійснює перевірку документів поданої заявки на відповідність вимогам, визначеним у розділі II цього Порядку.

Якщо у заявці відсутній документ про сплату збору або документ про сплату збору не відповідає встановленим вимогам (наприклад, сплата збору здійснена за неправильними реквізитами), заявка не приймається до розгляду, про що УКРНОІВІ повідомляє заявника. У разі подання зазначеної заявки в паперовій формі УКРНОІВІ разом з повідомленням повертає заявнику подані документи заявки за адресою для листування, зазначеною в заяві.

У разі подання неповного пакета документів заявки, визначених розділом II цього Порядку (окрім відсутності документа про сплату збору або невідповідності його встановленим вимогам) неправильного оформлення таких документів або в разі виникнення обґрунтованих сумнівів щодо достовірності та/або повноти відомостей у документах заявки, УКРНОІВІ протягом місяця з дати одержання документів заявки надсилає заявнику запити про:

• усунення виявлених недоліків у документах заявки;
• надання інших документів, необхідних для розгляду заявки.

Заявник протягом трьох місяців з дати одержання запиту повинен надіслати УКРНОІВІ правильно оформлені та належні відомості та/або документи.

Розгляд заявки здійснюється УКРНОІВІ протягом двох місяців з дати надходження заявки або документів, поданих відповідно до підпункту 1.3 пункту 1 розділу ІІІ Порядку, крім випадків, визначених підпунктом 1.2 пункту 1 цього розділу.

Під час розгляду заявки здійснюється перевірка документів заявки на відповідність вимогам Цивільного кодексу України, Закону України "Про авторське право і суміжні права" та Порядку.

За результатом розгляду заявки УКРНОІВІ ухвалює висновок:

• про наявність підстав для внесення відомостей про державну реєстрацію авторського права до Державного реєстру свідоцтв про реєстрацію авторського права на твір;
• про наявність підстав для внесення відомостей про державну реєстрацію договору, який стосується майнових прав на твір, до Державного реєстру договорів, що стосуються права автора на твір;
• про відсутність підстав для внесення відомостей про державну реєстрацію авторського права до Державного реєстру свідоцтв про реєстрацію авторського права на твір;
• про відсутність підстав для внесення відомостей про державну реєстрацію договору, який стосується майнових прав на твір, до Державного реєстру договорів, що стосуються права автора на твір.

Висновок ухвалюється за формою, наведеною в додатку 3 до цього Порядку.

Висновки про відсутність підстав для внесення до державних реєстрів відомостей про державну реєстрацію авторського права або про державну реєстрацію договору, який стосується майнових прав на твір, ухвалюються УКРНОІВІ у випадках, передбачених пунктом 5 розділу ІІІ Порядку.

Видача свідоцтв про реєстрацію авторського права на твір, рішення про реєстрацію договору, який стосується майнових прав на твір

На підставі висновку про наявність підстав для внесення відомостей про державну реєстрацію авторського права до Державного реєстру свідоцтв про реєстрацію авторського права на твір відповідна реєстраційна інформація вноситься до Реєстру протягом 10 робочих днів та заявнику видається свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір за формою, наведеною в додатку 4 до цього Порядку.

На підставі висновку про наявність підстав унесення відомостей про державну реєстрацію договору, який стосується майнових прав на твір, до Державного реєстру договорів, що стосуються права автора на твір, відповідна реєстраційна інформація вноситься до Реєстру протягом 10 робочих днів і приймається рішення про реєстрацію договору за формою, наведеною в додатку 5 до цього Порядку.

Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір, рішення про реєстрацію договору, що стосується майнових прав на твір, оформлюються в електронній та/або паперовій формі із застосуванням кваліфікованого електронного підпису відповідно до вимог Законів України "Про електронні документи та електронний документообіг" та "Про електронну ідентифікацію та електронні довірчі послуги"

Свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір, рішення про реєстрацію договору, що стосується майнових прав на твір, видаються в електронній або паперовій формі відповідно до відомостей про форму та порядок їх отримання, зазначених у заяві.

Ведення Державного реєстру свідоцтв про реєстрацію авторського права на твір та Державного реєстру договорів, що стосуються права автора на твір

Держателем та адміністратором Державного реєстру свідоцтв про реєстрацію авторського права на твір та Державного реєстру договорів, що стосуються права автора на твір, є УКРНОІВІ.

До Державного реєстру свідоцтв про реєстрацію авторського права на твір вносяться відомості, що передбачені пунктом 2 розділу ІV Порядку.

До Державного реєстру договорів, що стосуються права автора на твір, вносяться відомості, що передбачені пунктом 3 розділу ІV Порядку.

УКРНОІВІ у процесі ведення державних реєстрів може вносити до них зміни та інші відомості на підставі:

• клопотання особи, якій видано свідоцтво про реєстрацію авторського права на твір та/або автора (співавтора) відповідного твору;
• клопотання сторони договору, щодо якого видано рішення про реєстрацію договору;
• клопотання суб’єкта авторського права, якому належать майнові права на твір, щодо якого здійснено реєстрацію авторського права або договору;
• судового рішення;
• вимог Законів України «Про санкції», «Про правовий режим воєнного стану».

Порядок вирішення спорів

Передбачені Порядком рішення, дії або бездіяльність УКРНОІВІ, її посадових осіб можуть бути оскаржені в судовому порядку.

Зразки примірних договорів у сфері авторського права і суміжних прав

При розробці договорів у сфері авторського права і суміжних прав враховані положення ЦК України, Господарського кодексу України, постанов Кабінету Міністрів України від 18 січня 2003 року № 71 "Про затвердження розміру порядку та умов виплати винагороди (роялті) за комерційне використання опублікованих з комерційною метою фонограм, відеограм їх примірників та зафіксованих у них виконань", від 18 січня 2003 року № 72 "Про затвердження мінімальних ставок винагороди (роялті) за використання об’єктів авторського права і суміжних прав" та інших нормативно-правових актів.

На договори у сфері авторського права і суміжних прав поширюються загальні принципи та правила цивільного законодавства.

Майнові права інтелектуальної власності на твір можуть бути передані відповідно до закону повністю або частково іншій особі. Умови передання майнових прав інтелектуальної власності на твір  можуть бути визначені договором.

Договір щодо розпоряджання майновими правами інтелектуальної власності на твір укладається у письмовій формі.

1. Ліцензійний договір
2. Договір про передання (відчуження) майнових прав
3. Договір про створення за замовленням і використання твору
4. Договір про розподіл майнових прав на службовий твір
5. Видавничий договір
6. Договір між співавторами твору
7. Договір про колективне управління майновими правами автора
8. Договір між організацією колективного управління та особою, яка використовує твори
9. Договір про виплату винагороди за використання опублікованих з комерційною метою фонограм, відеограм, їх примірників та зафіксованих у них виконань

Корисні посилання

• Державна організація «Український національний офіс інтелектуальної власності та інновацій» (УКРНОІВІ)

Див. також

• Поняття та умови договору в цивільному праві
• Авторське право