Відмінності між версіями «Договір на туристичне обслуговування. Стягнення заборгованості за ненадання туристичних послуг»

Матеріал з WikiLegalAid
Перейти до навігації Перейти до пошуку
 
(Не показані 7 проміжних версій 4 користувачів)
Рядок 1: Рядок 1:
== Нормативна база: ==
== Нормативна база: ==
# [http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/435-15 Цивільний кодекс України від 16.01.2003 № 435-IV].
* [http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/435-15 Цивільний кодекс України].
# [http://zakon0.rada.gov.ua/laws/show/324/95-%D0%B2%D1%80 Закон України «Про туризм» від 15.09.1995 № 324/95-ВР].
* [http://zakon0.rada.gov.ua/laws/show/324/95-%D0%B2%D1%80 Закон України «Про туризм»]
# [http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/1023-12 Закон України  "Про захист  прав споживачів" від 12.05.1991 № 1023-XII].
* [http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/1023-12 Закон України  «Про захист  прав споживачів»]


== Поняття та істотні умови договору на туристичне обслуговування. ==
== Поняття та істотні умови договору на туристичне обслуговування. ==
<br />
За  '''договором  на  туристичне  обслуговування'''  одна  сторона ('''туроператор''',  який  укладає  договір  безпосередньо  або  через турагента) зобов’язується надати за  замовленням  іншої сторони ('''туриста''')  комплекс  туристичних послуг('''туристичний продукт'''),  а турист зобов'язується оплатити його.<br />
До договору на туристичне  обслуговування застосовуються загальні положення [[Договір про надання послуг|договору про надання послуг]] та укладається в письмовій чи електронній формі.<br />
'''<big>Істотні умови договору:</big>'''
* зазначення строку  перебування  у місці надання туристичних послуг  та дат початку та закінчення туристичного обслуговування;
* характеристика  транспортних  засобів,  що  здійснюють  перевезення (вид і категорія, а також дата, час і місце відправлення  та  повернення  (якщо  перевезення входить до складу туристичного продукту));
*  готелі  та  інші  аналогічні  засоби розміщення, їх місце розташування, категорія,  також строк і порядок оплати готельного обслуговування;
*  умови забезпечення харчування;
*  кількість туристів у групі (у разі потреби) та у  зв'язку  з  цим триденний строк інформування туриста про те, що туристична подорож не відбудеться через недобір групи;
* програма туристичного обслуговування;
*  види  екскурсійного  обслуговування  та  інші  послуги, включені до вартості туристичного продукту;
* інші суб'єкти туристичної діяльності (їх місцезнаходження та  реквізити),  які  надають  туристичні  послуги,  включені  до туристичного продукту;
*  страховик,  що  здійснює  обов'язкове  та/або добровільне страхування  туристів  за  бажанням  туриста,  інших  ризиків, пов'язаних з наданням туристичних послуг;
*  правила в'їзду до країни (місця) тимчасового перебування та перебування там;
*  вартість  туристичного  обслуговування і порядок оплати;
*  форма розрахунку;
* відповідальність сторін;
* розірвання.


За  '''договором  на  туристичне  обслуговування'''  одна  сторона ('''туроператор''',  який  укладає  договір  безпосередньо  або  через турагента) зобов’язується надати за  замовленням  іншої сторони ('''туриста''')  комплекс  туристичних послуг('''туристичний продукт'''),  а турист зобов'язується оплатити його.<br />
== Зміна істотних умов договору ==
До  договору  на  туристичне  обслуговування  застосовуються загальні  положення  договору  про  надання  послуг та укладається в письмовій чи електронній формі.<br />
Кожна  із  сторін  договору  на  туристичне обслуговування до початку  туристичної подорожі може вимагати '''внесення змін''' до цього договору  або  його  '''розірвання''' у зв'язку із зміною істотних умов договору  та  обставин,  якими  вони  керувалися під час укладення договору, зокрема у разі:
У  договорі на туристичне обслуговування обов’язково зазначаються істотні умови договору:<br />
* погіршення умов туристичної подорожі, зміни її строків;
# строк  перебування  у місці надання туристичних послуг із зазначенням дат початку та закінчення туристичного обслуговування;
* непередбаченого підвищення тарифів на транспортні послуги;
# характеристика  транспортних  засобів,  що  здійснюють  перевезення, зокрема їх вид і категорія, а також дата, час і місце відправлення  та  повернення  (якщо  перевезення входить до складу туристичного продукту);
* запровадження нових або підвищення діючих ставок податків і зборів, інших обов'язкових платежів;
# готелі  та  інші  аналогічні  засоби розміщення, їх місце розташування, категорія,  також строк і порядок оплати готельного обслуговування;
* істотної  зміни  курсу гривні до іноземної валюти, в якій виражена ціна туристичного продукту;
# види і способи забезпечення харчування;
* домовленості сторін.
# мінімальна кількість туристів у групі (у разі потреби) та у  зв'язку  з  цим триденний строк інформування туриста про те, що туристична подорож не відбудеться через недобір групи;
 
# програма туристичного обслуговування;
'''Зміна ціни''' туристичного продукту після укладення договору на туристичне  обслуговування  допускається  лише у разі '''необхідності врахування  зміни  тарифів''' на  транспортні послуги, '''запровадження нових  або  підвищення  діючих  ставок  податків і зборів та інших обов'язкових  платежів''''''зміни курсу гривні''' до іноземної валюти, в якій виражена вартість туристичного продукту.<br />
# види  екскурсійного  обслуговування  та  інші  послуги, включені до вартості туристичного продукту;
Зміна  ціни  туристичного продукту можлива не пізніш як '''за 20 днів''' до  початку  туристичної подорожі. При цьому збільшення ціни туристичного  продукту  не  може перевищувати '''п'яти відсотків''' його початкової  ціни.  У  разі якщо ціна туристичного продукту вища за початкову  ціну  на  п'ять відсотків, турист має право відмовитися від  виконання  договору,  а  туроператор  (турагент) зобов’язаний повернути йому раніше сплачену суму.
# інші суб'єкти туристичної діяльності (їх місцезнаходження та  реквізити),  які  надають  туристичні  послуги,  включені  до туристичного продукту;
 
# страховик,  що  здійснює  обов'язкове  та/або добровільне страхування  туристів  за  бажанням  туриста,  інших  ризиків, пов'язаних з наданням туристичних послуг;
== Відповідальність за невиконання або неналежне виконання договору ==
# правила в'їзду до країни (місця) тимчасового перебування та перебування там;
Турист має право на '''відшкодування матеріальних і моральних збитків''' у разі невиконання або неналежного виконання умов договору.<br />
# вартість  туристичного  обслуговування і порядок оплати;
Відповідальність за шкоду, заподіяну життю, здоров'ю та майну туриста,  встановлюється '''договором  на туристичне обслуговування'''.<br />
# форма розрахунку.
<big>Туроператор  несе  перед  туристом  відповідальність  за невиконання  або  неналежне  виконання умов договору на туристичне обслуговування, крім випадків, якщо</big>:
== Зміна істотних умов договору. ==
* невиконання  або  неналежне  виконання  умов  договору  на туристичне обслуговування сталося '''з вини туриста''';
Кожна  із  сторін  договору  на  туристичне обслуговування до початку  туристичної подорожі може вимагати внесення змін до цього договору  або  його  розірвання  у зв'язку із зміною істотних умов договору  та  обставин,  якими  вони  керувалися під час укладення договору, зокрема у разі:
* невиконання  або  неналежне  виконання  умов  договору  на туристичне  обслуговування  сталося  '''з  вини  третіх  осіб''',  не пов'язаних  з  наданням  послуг, зазначених  у цьому договорі, та жодна  із  сторін  про  їх  настання  '''не  знала  і  не могла знати заздалегідь''';
# погіршення умов туристичної подорожі, зміни її строків;
* невиконання  або  неналежне  виконання  умов  договору  на туристичне обслуговування сталося внаслідок настання '''форс-мажорних обставин''' або  є  результатом подій, які туроператор (турагент) та інші  суб'єкти  туристичної  діяльності,  які  надають  туристичні послуги, включені до туристичного продукту, не могли передбачити.
# непередбаченого підвищення тарифів на транспортні послуги;
Турист  вправі  '''відмовитися  від  виконання  договору''' на туристичне обслуговування до початку туристичної подорожі за умови відшкодування  туроператору  (турагенту)  фактично  здійснених ним документально підтверджених витрат, пов'язаних із відмовою.<br />
# запровадження нових або підвищення діючих ставок податків і зборів, інших обов'язкових платежів;
'''Туроператор  (турагент''')  зобов'язаний не пізніш як через '''один день''' з  дня,  коли  йому  стало  відомо про зміну обставин, якими сторони  керувалися  під  час  укладення  договору  на  туристичне обслуговування,  та не пізніш як за три дні до початку туристичної подорожі  повідомити  туриста  про  таку  зміну  обставин  з метою надання  йому  можливості  відмовитися  від виконання договору без відшкодування  шкоди  туроператору (турагенту) або внести зміни до договору, змінивши ціну туристичного обслуговування.<br />
# істотної  зміни  курсу гривні до іноземної валюти, в якій виражена ціна туристичного продукту;
Якщо  під час виконання договору на туристичне обслуговування туроператор  не  в  змозі  надати  значну  частину  туристичного продукту,  щодо  якого  відповідно  до  договору  на  туристичне обслуговування  сторони досягли згоди, туроператор повинен з метою продовження  туристичного  обслуговування  вжити  альтернативних заходів  без  покладення  додаткових  витрат  на туриста, а в разі потреби  '''відшкодувати йому різницю''' між запропонованими послугами і тими,  які  були  надані.  У  разі неможливості  здійснення таких заходів  або  відмови  туриста  від  них  туроператор зобов'язаний надати  йому  без додаткової  оплати  '''еквівалентний транспорт для повернення'''   до  місця  відправлення  або  іншого  місця,  на  яке погодився  турист,  а  також  відшкодувати  вартість  ненаданих туроператором  туристичних  послуг  і  виплатити  компенсацію  у розмірі, визначеному в договорі за домовленістю сторін.<br />
# домовленості сторін.
'''Суб'єкт туристичної діяльності, який порушив законодавство в галузі туристичної діяльності при наданні туристичної послуги,  що завдало шкоду,  зобов'язаний відшкодувати туристу збитки у повному обсязі, якщо договором або законом не передбачено відшкодування у меншому або більшому розмірі'''.<br />
Зміна ціни туристичного продукту після укладення договору на туристичне  обслуговування  допускається  лише у разі необхідності врахування  зміни  тарифів  на  транспортні послуги, запровадження нових  або  підвищення  діючих  ставок  податків і зборів та інших обов'язкових  платежів,  зміни курсу гривні до іноземної валюти, в якій виражена вартість туристичного продукту.<br />
Зміна  ціни  туристичного продукту можлива не пізніш як за 20 днів  до  початку  туристичної подорожі. При цьому збільшення ціни туристичного  продукту  не  може перевищувати п'яти відсотків його початкової  ціни.  У  разі якщо ціна туристичного продукту вища за початкову  ціну  на  п'ять відсотків, турист має право відмовитися від  виконання  договору,  а  туроператор  (турагент) зобов’язаний повернути йому раніше сплачену суму.
== Стягнення коштів за ненадання туристичних послуг. ==
Турист має право на відшкодування матеріальних і моральних збитків у разі невиконання або неналежного виконання умов договору.<br />
Відповідальність за шкоду, заподіяну життю, здоров'ю та майну туриста,  встановлюється договором  на туристичне обслуговування.<br />
Туроператор  несе  перед  туристом  відповідальність  за невиконання  або  неналежне  виконання умов договору на туристичне обслуговування, крім випадків, якщо:
* невиконання  або  неналежне  виконання  умов  договору  на туристичне обслуговування сталося з вини туриста;
* невиконання  або  неналежне  виконання  умов  договору  на туристичне  обслуговування  сталося  з  вини  третіх  осіб,  не пов'язаних  з  наданням  послуг, зазначених  у цьому договорі, та жодна  із  сторін  про  їх  настання  не  знала  і  не могла знати заздалегідь;
* невиконання  або  неналежне  виконання  умов  договору  на туристичне обслуговування сталося внаслідок настання форс-мажорних обставин  або  є  результатом подій, які туроператор (турагент) та інші  суб'єкти  туристичної  діяльності,  які  надають  туристичні послуги, включені до туристичного продукту, не могли передбачити.
Турист  вправі  відмовитися  від  виконання  договору  на туристичне обслуговування до початку туристичної подорожі за умови відшкодування  туроператору  (турагенту)  фактично  здійснених ним документально підтверджених витрат, пов'язаних із відмовою.<br />
Туроператор  (турагент)  зобов'язаний не пізніш як через один день  з  дня,  коли  йому  стало  відомо про зміну обставин, якими сторони  керувалися  під  час  укладення  договору  на  туристичне обслуговування,  та не пізніш як за три дні до початку туристичної подорожі  повідомити  туриста  про  таку  зміну  обставин  з метою надання  йому  можливості  відмовитися  від виконання договору без відшкодування  шкоди  туроператору (турагенту) або внести зміни до договору, змінивши ціну туристичного обслуговування.<br />
Якщо  під час виконання договору на туристичне обслуговування туроператор  не  в  змозі  надати  значну  частину  туристичного продукту,  щодо  якого  відповідно  до  договору  на  туристичне обслуговування  сторони досягли згоди, туроператор повинен з метою продовження  туристичного  обслуговування  вжити  альтернативних заходів  без  покладення  додаткових  витрат  на туриста, а в разі потреби  відшкодувати йому різницю між запропонованими послугами і тими,  які  були  надані.  У  разі неможливості  здійснення таких заходів  або  відмови  туриста  від  них  туроператор зобов'язаний надати  йому  без додаткової  оплати  еквівалентний транспорт для повернення  до  місця  відправлення  або  іншого  місця,  на  яке погодився  турист,  а  також  відшкодувати  вартість  ненаданих туроператором  туристичних  послуг  і  виплатити  компенсацію  у розмірі, визначеному в договорі за домовленістю сторін.<br />
Суб'єкт туристичної діяльності, який порушив законодавство в галузі туристичної діяльності при наданні туристичної послуги,  що завдало шкоду,  зобов'язаний відшкодувати туристу збитки у повному обсязі, якщо договором або законом не передбачено відшкодування у меншому або більшому розмірі.<br />
Розмір майнової відповідальності туроператора, турагента чи іншого суб'єкта  туристичної  діяльності  не  може  перевищувати фактично завданих замовнику збитків з їх вини.<br />
Розмір майнової відповідальності туроператора, турагента чи іншого суб'єкта  туристичної  діяльності  не  може  перевищувати фактично завданих замовнику збитків з їх вини.<br />
Договір на туристичне обслуговування  може  передбачати компенсацію  у  разі спричинення  шкоди  туристу невиконанням або неналежним    виконанням    туристичних  послуг,  включених  до туристичного  продукту,  відповідно  до  міжнародних конвенцій, що регламентують надання таких послуг.<br />
Договір на туристичне обслуговування  може  передбачати компенсацію  у  разі спричинення  шкоди  туристу невиконанням або неналежним    виконанням    туристичних  послуг,  включених  до туристичного  продукту,  відповідно  до  міжнародних конвенцій, що регламентують надання таких послуг.<br />
Якість туристичних послуг має відповідати умовам договору на туристичне  обслуговування,  порядок  і  способи захисту порушених прав туристів визначаються  Законом  України  "Про  захист  прав споживачів".<br />
Якість туристичних послуг має відповідати умовам договору на туристичне  обслуговування,  порядок  і  способи захисту порушених прав туристів визначаються  Законом  України  "Про  захист  прав споживачів".<br />
Спори з питань надання  туристичних  послуг  розглядаються  у встановленому  законом  порядку  третейськими  судами  та  судами загальної юрисдикції.
Спори з питань надання  туристичних  послуг  розглядаються  у встановленому  законом  порядку  третейськими  судами  та  судами загальної юрисдикції.
== Судова практика ==
[https://reyestr.court.gov.ua/Review/85582027 Постанова Верховного Суду у складі колегії суддів Першої судової палати Касаційного цивільного суду від 30 жовтня 2019 року у справі № 761/35935/15-ц] (неналежне виконання туроператором умов договору в частині ненадання послуг трансферу (перевезення) із аеропорту до готелю може бути підставою для стягнення з нього моральної шкоди).


[[Категорія:Договірне (зобов’язальне) право‎]]
[[Категорія:Договірне (зобов’язальне) право‎]]
[[Категорія:Суди]]
[[Категорія:Суди]]
[[Категорія:Захист прав споживачів]]

Поточна версія на 16:00, 19 березня 2021

Нормативна база:

Поняття та істотні умови договору на туристичне обслуговування.

За договором на туристичне обслуговування одна сторона (туроператор, який укладає договір безпосередньо або через турагента) зобов’язується надати за замовленням іншої сторони (туриста) комплекс туристичних послуг(туристичний продукт), а турист зобов'язується оплатити його.
До договору на туристичне обслуговування застосовуються загальні положення договору про надання послуг та укладається в письмовій чи електронній формі.
Істотні умови договору:

  • зазначення строку перебування у місці надання туристичних послуг та дат початку та закінчення туристичного обслуговування;
  • характеристика транспортних засобів, що здійснюють перевезення (вид і категорія, а також дата, час і місце відправлення та повернення (якщо перевезення входить до складу туристичного продукту));
  • готелі та інші аналогічні засоби розміщення, їх місце розташування, категорія, також строк і порядок оплати готельного обслуговування;
  • умови забезпечення харчування;
  • кількість туристів у групі (у разі потреби) та у зв'язку з цим триденний строк інформування туриста про те, що туристична подорож не відбудеться через недобір групи;
  • програма туристичного обслуговування;
  • види екскурсійного обслуговування та інші послуги, включені до вартості туристичного продукту;
  • інші суб'єкти туристичної діяльності (їх місцезнаходження та реквізити), які надають туристичні послуги, включені до туристичного продукту;
  • страховик, що здійснює обов'язкове та/або добровільне страхування туристів за бажанням туриста, інших ризиків, пов'язаних з наданням туристичних послуг;
  • правила в'їзду до країни (місця) тимчасового перебування та перебування там;
  • вартість туристичного обслуговування і порядок оплати;
  • форма розрахунку;
  • відповідальність сторін;
  • розірвання.

Зміна істотних умов договору

Кожна із сторін договору на туристичне обслуговування до початку туристичної подорожі може вимагати внесення змін до цього договору або його розірвання у зв'язку із зміною істотних умов договору та обставин, якими вони керувалися під час укладення договору, зокрема у разі:

  • погіршення умов туристичної подорожі, зміни її строків;
  • непередбаченого підвищення тарифів на транспортні послуги;
  • запровадження нових або підвищення діючих ставок податків і зборів, інших обов'язкових платежів;
  • істотної зміни курсу гривні до іноземної валюти, в якій виражена ціна туристичного продукту;
  • домовленості сторін.

Зміна ціни туристичного продукту після укладення договору на туристичне обслуговування допускається лише у разі необхідності врахування зміни тарифів на транспортні послуги, запровадження нових або підвищення діючих ставок податків і зборів та інших обов'язкових платежів, зміни курсу гривні до іноземної валюти, в якій виражена вартість туристичного продукту.
Зміна ціни туристичного продукту можлива не пізніш як за 20 днів до початку туристичної подорожі. При цьому збільшення ціни туристичного продукту не може перевищувати п'яти відсотків його початкової ціни. У разі якщо ціна туристичного продукту вища за початкову ціну на п'ять відсотків, турист має право відмовитися від виконання договору, а туроператор (турагент) зобов’язаний повернути йому раніше сплачену суму.

Відповідальність за невиконання або неналежне виконання договору

Турист має право на відшкодування матеріальних і моральних збитків у разі невиконання або неналежного виконання умов договору.
Відповідальність за шкоду, заподіяну життю, здоров'ю та майну туриста, встановлюється договором на туристичне обслуговування.
Туроператор несе перед туристом відповідальність за невиконання або неналежне виконання умов договору на туристичне обслуговування, крім випадків, якщо:

  • невиконання або неналежне виконання умов договору на туристичне обслуговування сталося з вини туриста;
  • невиконання або неналежне виконання умов договору на туристичне обслуговування сталося з вини третіх осіб, не пов'язаних з наданням послуг, зазначених у цьому договорі, та жодна із сторін про їх настання не знала і не могла знати заздалегідь;
  • невиконання або неналежне виконання умов договору на туристичне обслуговування сталося внаслідок настання форс-мажорних обставин або є результатом подій, які туроператор (турагент) та інші суб'єкти туристичної діяльності, які надають туристичні послуги, включені до туристичного продукту, не могли передбачити.

Турист вправі відмовитися від виконання договору на туристичне обслуговування до початку туристичної подорожі за умови відшкодування туроператору (турагенту) фактично здійснених ним документально підтверджених витрат, пов'язаних із відмовою.
Туроператор (турагент) зобов'язаний не пізніш як через один день з дня, коли йому стало відомо про зміну обставин, якими сторони керувалися під час укладення договору на туристичне обслуговування, та не пізніш як за три дні до початку туристичної подорожі повідомити туриста про таку зміну обставин з метою надання йому можливості відмовитися від виконання договору без відшкодування шкоди туроператору (турагенту) або внести зміни до договору, змінивши ціну туристичного обслуговування.
Якщо під час виконання договору на туристичне обслуговування туроператор не в змозі надати значну частину туристичного продукту, щодо якого відповідно до договору на туристичне обслуговування сторони досягли згоди, туроператор повинен з метою продовження туристичного обслуговування вжити альтернативних заходів без покладення додаткових витрат на туриста, а в разі потреби відшкодувати йому різницю між запропонованими послугами і тими, які були надані. У разі неможливості здійснення таких заходів або відмови туриста від них туроператор зобов'язаний надати йому без додаткової оплати еквівалентний транспорт для повернення до місця відправлення або іншого місця, на яке погодився турист, а також відшкодувати вартість ненаданих туроператором туристичних послуг і виплатити компенсацію у розмірі, визначеному в договорі за домовленістю сторін.
Суб'єкт туристичної діяльності, який порушив законодавство в галузі туристичної діяльності при наданні туристичної послуги, що завдало шкоду, зобов'язаний відшкодувати туристу збитки у повному обсязі, якщо договором або законом не передбачено відшкодування у меншому або більшому розмірі.
Розмір майнової відповідальності туроператора, турагента чи іншого суб'єкта туристичної діяльності не може перевищувати фактично завданих замовнику збитків з їх вини.
Договір на туристичне обслуговування може передбачати компенсацію у разі спричинення шкоди туристу невиконанням або неналежним виконанням туристичних послуг, включених до туристичного продукту, відповідно до міжнародних конвенцій, що регламентують надання таких послуг.
Якість туристичних послуг має відповідати умовам договору на туристичне обслуговування, порядок і способи захисту порушених прав туристів визначаються Законом України "Про захист прав споживачів".
Спори з питань надання туристичних послуг розглядаються у встановленому законом порядку третейськими судами та судами загальної юрисдикції.

Судова практика

Постанова Верховного Суду у складі колегії суддів Першої судової палати Касаційного цивільного суду від 30 жовтня 2019 року у справі № 761/35935/15-ц (неналежне виконання туроператором умов договору в частині ненадання послуг трансферу (перевезення) із аеропорту до готелю може бути підставою для стягнення з нього моральної шкоди).